» Zeichnung ist Sprache für die Augen, Sprache Malerei für das Ohr. «

- Joseph Joubert -

Fachübersetzungen


Die Zielsetzung

Als vereidigte Übersetzerin und Muttersprachlerin mit dem notwendigen stilistischen Feingefühl und umfassenden Kenntnissen der Kultur meines Landes bin ich in der Lage, Ihre gewünschte Botschaft treffend zu transportieren. Das Ergebnis sind hochwertige Übersetzungen. 


Expressübersetzungen

Vielleicht muss es ja mal ganz schnell gehen … eine wichtige Präsentation, ein Flyer für die kommende Messe, eine dringende Pressemitteilung ...  

Was tun, wenn es bei Ihnen mal brennt?

Das ist kein Problem – auf Absprache werden kleinere Eilaufträge innerhalb kürzester Zeit erledigt.  



Ihre Vorteile auf einem Blick:

• faires Preis-Leistungs-Verhältnis

• Zuverlässigkeit

• Termintreue

• Vertraulichkeit

• schnelle und unkomplizierte Abwicklung



Mein Leistungsportfolio:

• Rechtsdokumente (u.a. Verträge, Gerichtsurteile)

• Werbetexte

• Internetauftritte

• Tourismus 


Preise

In der Regel werden Übersetzungen pro Zeile (1 Zeile = 55 Anschläge mit Leerzeichen) in der übersetzten Version abgerechnet. Bei umfangreicheren Aufträgen - beispielsweise Präsentationen mit vielen Grafiken - kann auch im Einzelfall ein Pauschalpreis vereinbart werden. Zeilenpreis auf Anfrage.