» Zeichnung ist Sprache für die Augen, Sprache Malerei für das Ohr. «

- Joseph Joubert -

Helen Curtis


Geboren 1969 in Devon, England


Ausbildung/Qualifikationen:

• Abgeschlossener, 4-jähriger Bachelor-Studiengang "European Studies" mit Deutsch, University of Wolverhampton, England  (1989-1992)

• 1992: Umzug nach Deutschland

• Seit 1998: Vereidigte Übersetzerin     


1-jähriger Auslandsaufenthalt:

• 1991: Assistentin für Englisch am Immanuel-Kant-Gymnasium in Pirmasens 

• Diplomarbeit      


Berufserfahrung:

• Konzeption und Durchführung von Schulungen bei namhaften Unternehmen in Rheinland-Pfalz und im Saarland  

• Dozententätigkeit für Englisch in der Erwachsenenbildung: Einzel- und Gruppentraining

• Ausbildung von Fremdsprachensekretärinnen für die IHK-Prüfung, Mannheim

• Fachübersetzungen Deutsch-Englisch, Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Internetauftritte, Werbung